年度末のご挨拶
保護者各位 今年度もいよいよ最後の週を迎えました。この一年にわたり、保護者の皆様には多大なるご支援とご協力を賜るとともに、学校活動へも積極的にご参加いただき、心より感謝申し上げます。水泳大会でのボランティア活動をはじめ、学校行事へのご参加や各種発表会へのご来場など、皆様が実際にキャンパスに来られ、学校に関わる姿を見せてくださったことは、生徒たちの成長を支えるとともに、私たち全員が感じてきたコミュニティの結びつきを深める上で欠かせないものでした。 また、学校長としての初年度を終えるにあたり、皆様と直接お話しし、皆様とお子様方への理解を深める機会をいただけましたことに、あらためて深く感謝申し上げます。着任以来、皆様の温かさと思いやりを実感する毎日です。このような素晴らしい学校のために、学校長として貢献できることを大変光栄に思います。 先週お知らせしたとおり、来年度より新たな「インパクト戦略」をスタートいたします。６か月にわたる皆様との対話を経て完成したこの戦略は、私たちがコミュニティとして共に目指す学校の未来や理想像についてのビジョンを示すものです。この戦略は、今の子どもたちが生きる複雑で変化の激しい世界を捉え、そのような世界を生き抜くために必要な学びを提供するという学校としての責任を踏まえた内容となっています。新年度には、皆様にもこのプロセスにご参加いただき、現在計画中の取り組みについて理解を深めていただけるよう、多くの機会を設けていく予定ですので、ぜひご参加いただければ幸いです。 最後になりますが、どうぞ皆様ゆっくりとお休みになり、ご家族やご友人と心身ともにリフレッシュできる充実した夏休みをお過ごしください。サマースクールに参加される皆様には、来週またお会いできることを楽しみにしております。それ以外の方々とは、８月17日の新学期初日にキャンパスでお会いしましょう。 新学期が始まりましたら、お子様方から夏休みの思い出についてお話を聞かせてもらうことを心待ちにしております。この夏の経験は、きっと子どもたちのさらなる成長と発達の糧になることと思います。 学校長 カーラ・マーシャル
END OF YEAR MESSAGE FROM THE HEAD OF SCHOOL
Dear YIS Families, In our last week of school, I would like to express my heartfelt appreciation for your engagement, partnership and support over the year. From volunteering at swim […]
2026年5月卒業式
中・高等部校長 リズ・アンドリュース 先週の土曜日、2026年卒業生の門出を祝う卒業式が行われました。活気あふれるこの若者たちは、本校の第54期卒業生となります。 生徒代表によるスピーチは、YIS コミュニティの一員であることの意味を見事に表すものでした。最初のスピーチをしたラヴァニャとジンイーは、自分たちを植物の「種」になぞらえ、心温まる成長の物語を紡ぎ出しました。最初は暗い土の中から地上に出ることを恐れていたけれども、やがて地面の上には光や可能性、水・太陽・栄養分といった生態系があることに気付いた。つまり、両親や友人、先生や学校の支えがあったからこそ、自分たちは健やかに成長してこれたのだ、と。 そして「自分たちが本当に何を成し遂げることができるのかを知りました。そして、それができたのは、私たちがひとりで成長してきたわけではないからです。手を差し伸べてくれるたくさんの方々に囲まれていたからこそ、私たちはこの道のりを歩み続けることができたのです」と語り、最後に次のようなアドバイスを仲間に贈りました。 「夢が大きすぎて手が届かないように感じたときは、自分が持っている力を思い出してください。あなたという『種』は、ただ地中に埋められたのではなく、いつか必ず実を実らせるために植えられたのですから」 続いて、ルイスとジェイクが、「2026年卒業生からの寄贈品」についての思いを述べました。過去にどのようなものが寄贈されたかを調べる中で、彼らは「物ではなく、特別な時間を贈りたい」と考えるようになったといいます。 そして、こう続けました。 「僕たちの学年が最も結束していたのはどんな時だっただろうと考えました。仲の良い友達グループだけではなく、普段は一緒に過ごさない人たちともつながり、学年全体がひとつになった時のことです」 この言葉からは、彼らが「体験を共有すること」に価値を見出していることが伝わると同時に、この学年の強い一体感が感じられました。そして、彼らが寄贈品としてテーブルサッカー台を選んだことには、年齢を問わずすべての人に「共に体験する喜び」を大切にしてほしいという思いが込められているように感じます。 マーシャル学校長は、YIS の大切な理念のひとつである「すべての場所は学びの場である」という考えに触れ、そのような場所は、目に見えるところだけではなく、目に見えない場にも広く当てはまるのだとお話しくださいました。私たちが訪れる場所や経験することすべてが、学び、そして成長するための可能性につながっているのです。 最後に、学校長は卒業生たちにこう語りかけ、エールを贈りました。 「人生とは、ただ単に与えられたものではなく、自らの手で形づくっていくものです。ですから、たくさん旅をしましょう。新しいことに挑戦しましょう。新しい人々に出会い、好奇心をもち、自分の周りに広がる可能性に思い切って飛び込んでみてください。皆さんがいつかこのキャンパスに戻ってきたときに、私たちは皆さんが卒業後に新たに紡いだ物語や、そこで何を学んだのか聞かせてもらうことを楽しみに待っています」 2026年卒業生には、ELC（幼稚部）から在籍している生徒が6名、11年生や12年生で転入してきた生徒が11名います。この学年は、長い歴史を持つコミュニティでありながら、新しい仲間も温かく迎え入れるという YIS の姿を表す典型と言えるでしょう。また、この学年の生徒の国籍は 24ヶ国、彼らが話す言葉も合わせて14言語に及ぶというところにも、このような YIS の姿が反映されているように感じます。こうした多様性こそが、この学校に世界各地での経験や、異なる視点や考え方、価値観をもたらし、YIS コミュニティをより豊かなものにしているのです。 2026年卒業生が世界へ羽ばたくにあたり、彼らは YIS 卒業生コミュニティの一員となり、本牧の「ドラゴンズ」から、世界各地に広がる「ドラゴンズ」の仲間入りをします。YIS 卒業生の代表も、4月の最後の授業日に来校し、彼らを卒業生コミュニティに迎え入れてくれました。 最後になりましたが、卒業生の皆さんの今後の活躍を心より願うとともに、日本にいようと海外にいようと、これからも皆さんと交流を続けていけることを楽しみにしています。そして、どうぞ忘れないでください。Once a dragon, always […]
Graduation May 2026
By Liz Andrews, Secondary Principal On Saturday May 30th, we recognised the Class of 2026 at their graduation ceremony. This vibrant group of young people were our fifty fourth graduating […]
YIS マーケティング＆コミュニケーション インターンシップ・プログラムについて
マーケティング ＆ コミュニケーション・コーディネーター アンソニー・マルティネス 2026年9月より、本校の生徒を対象に、クリエイティブ・メディア、ストーリーテリング、デジタルコミュニケーションなどの分野で本格的な実践的経験を積むことを目的とした、新たな「マーケティング＆コミュニケーション・インターンシップ」を開設いたします。 このインターンシップ・プログラムは、YIS マーケティング＆コミュニケーション部を活動の拠点とし、生徒たちは学校コミュニティを支える実際のプロジェクトに関わりながら、即戦力になるスキルや活動実績に記載できるようなスキルを身につける機会を得ます。インターン生は、4～5カ月にわたり、アドバンスメント・コーディネーターのジョナ・レイノルズおよび私、アンソニー・マルティネスのもとで、写真撮影、動画制作、グラフィックデザイン、コピーライティング、ソーシャルメディアの管理運営、ウェブコンテンツ制作、ライティングなど、幅広い業務に取り組みます。 プログラムの対象となるのは、クリエイティブ業界、メディア制作、コミュニケーション、マーケティング、デジタル・ストーリーテリングに関心を持つ生徒です。インターン生は、現場での仕事の流れや協働プロジェクト、創造的な問題解決の経験を積みながら、技術的スキルと対人スキルの両面において自信を深めていきます。 インターンシップ期間中、インターン生は学校生活や学校行事の写真撮影、SNS用コンテンツの企画、画像の編集・整理、グラフィックデザイン制作、大規模な学校プロジェクトのサポート、動画制作、YISプラットフォーム向けの記事執筆などに携わります。また、生徒たちは、自身が手がけた成果物のポートフォリオ（実績集）を作成し、プログラム全体を通じて指導を受けながら、活動の振り返りを随時行っていきます。 このインターンシップは、クリエイティブなスキルの向上と、職場での実践的学びを融合させたプログラムです。生徒たちは、コミュニケーション戦略、企画・立案、協働作業、そして社会人としての心構えや求められることについて学びながら、メンターシップやフィードバック、業界で実際に活用されているプラットフォームやアプリケーションに関するトレーニングを受けます。 実施期間は、2026年9月1日（火）から2027年1月31日（日）までを予定しています。生徒は原則として週に2コマ程度活動しますが、プロジェクトの内容に応じて、イベント時や放課後に追加で活動することが必要な場合もあります。なお、本インターンシップは無給で、あくまで学校が支援する学びの機会という位置づけで実施されるものです。プログラム終了時には、学校長の署名入りの修了証書が授与されます。 応募方法やその他の情報は近日中にお知らせいたしますので、どうぞ今しばらくお待ちください。メディア、デザイン、ストーリーテリング、コミュニケーション、テクノロジーなど、クリエイティブな分野や問題解決に関心のある生徒の皆さんの応募をお待ちしております！
Introducing the YIS Marketing & Communications Internship Program
By Anthony Martinez, Marketing & Communications Coordinator Starting in September 2026, YIS students will have the opportunity to take part in a new Marketing & Communications Internship designed to provide […]
音楽の力を通じて人々をつなぐ
地区サービス・グループ この一年間、高等部の地区サービス・グループに所属する生徒たちは、中区寿町のコミュニティとの新たな連携の機会をつくり出すことを目指し、横浜市健康福祉局と有意義な関係を築いてきました。 生徒たちは、数々のミーティングややり取りを経て、第一回目の合同イベントとなる音楽コンサートを、4月24日（金）に横浜市寿町健康福祉交流センターで開催しました。このコンサートでは、「The Power of Music」サービス・グループに所属する生徒らと、9年生および10年生の琴クラスの生徒たちが、演奏を披露しました。生徒たちは、寿町の方々と一緒に、今後もさまざまな地域のイベントや取り組みに参加していきたいと考えており、今回のイベントはその貴重な第一歩となりました。 このイベントは、企画・運営を担当した生徒たちの多大な努力により実現しました。以下、今回のイベントがもたらした影響についての生徒たちの感想をご紹介します。 リサ（11年生） このイベントでは、人との直接的なつながりや交流を通して、たくさんの思い出深い経験をすることができました。まず、障害を抱えた方もそうでない方も含め、20代から80代までの年代の、実に幅広い層の方々が来場してくださったことに驚きました。また、このように多様な方が集まったにもかかわらず、互いに対する偏見や批判的な雰囲気がまったくなかったことは、とても素晴らしいことだと思いました。イベントのハイライトのひとつは、私と同年代のダウン症の女の子との交流でした。私が来場者の方々に、琴の演奏で使うピックを見せていたとき、その女の子がピックを自分の指にはめて、「いつか私も琴を弾いてみたいな」と話しかけてくれたのです。このやり取りがきっかけになって、彼女の中に新たな興味が芽生えたという事実に深く感動し、とても満たされた気持ちになりました。 リツカ（11年生） 今回の音楽イベントの開催は、苦労もたくさんありましたが、大きな喜びを感じられた経験でもありました。まず、寿町のスタッフの方々とのやり取りでは、常に礼儀正しく対応することが求められました。数多くの会話やメールでのやり取りをしましたが、その中で、私の日本語でのフォーマルなコミュニケーション能力が向上したことは間違いありません。イベント当日は、チームの取り組みが生み出した成果を目の当たりにすることができました。年齢もバックグラウンドも異なる来場者で埋め尽くされた会場を目にしたとき、大きな達成感を感じました。寿町コミュニティを活気づけることが、今回のイベントの目的だったので、終了後に来場者と出演者双方の顔に笑顔が浮かんでいるのを見たときは、なんとも温かい気持ちになりました。イベントに関わったすべての方々に楽しんでいただけたことが、私にとって何よりの喜びでした。 カイト（9年生） 今回のイベントを通じて、私たち全員が、寿町とその周りに住む地域の方々と交流し、皆さんとの距離を縮められたように思います。コンサート終了後、あるお年寄りの男性が近づいてきて、「次はビートルズの曲を演奏してよ」と言われたのですが、その時はじめて、寿町の地元の方々と本当に親しくなれたように感じました。以前にも「炊き出し」やおにぎりづくりに参加したことはありましたが、これまで何年間も支援してきた地元の方々と実際に交流したのは今回が初めてで、一生忘れられない貴重な経験になりました。地元の方々とのつながりをさらに深め、お互いをより深く理解するために、今後もこのようなイベントを続けていくべきだと思います。 ラファエル（9年生） 今回のイベントは、寿町の地区センターの方々とのつながりを深めることができ、とても意味のある貴重な経験でした。これまで炊き出しに参加したことはありますが、それ以外には、このように年齢もバックグラウンドも異なる人々と交流する機会はあまりありませんでした。音楽イベントでは、来場者の皆さんが共に演奏を楽しみ、和やかな雰囲気のなかで過ごしてもらえたと思います。来場者と出演者が言葉を交わし、楽しんでいる様子を見て、自分たちの取り組みを誇らしく思いました。この経験を通して、このような音楽や地域のイベントが、いかに人々を結びつけ、強い連帯感を生み出すことができるかについて、理解を深めることができたと思います。 今回のイベントでは、音楽・交流・経験を共有することで、コミュニティ同士のつながりを強めることができました。私たち皆が、3つのコミュニティの間に強い絆があることを感じました。このつながりが今後さらに発展していくことを楽しみにしています。 このイベントのために、素晴らしいポスターを作成してくれた11年生のスズキさんをはじめ、マキューン先生、クラム先生、グリフィン先生、また、イベントの細部に至るまでサポートしてくださったその他の方々に、深く感謝申し上げます。また、YIS の音楽コミュニティの皆さまのご支援とご尽力により、計り知れない学びの機会を与えていただきましたことに、心より御礼申し上げます。最後に、素晴らしい演奏でこのイベントに活気と興奮をもたらしてくれた、「The Power of Music」のメンバー、そして9年生と10年生の琴クラスの皆さんにも、大きな拍手を送りたいと思います。
YIS 卒業生：グローバルな同窓生コミュニティの集い
アドバンスメント・コーディネーター ジョナ・レイノルズ 私たちは、100年以上にも及ぶ歴史のなかで、世界中に広がる世代を超えた素晴らしい同窓生コミュニティを築いてきました。1973年に送り出した最初の卒業生から、間もなく旅立ちを迎える2026年度卒業生に至るまで、YIS 同窓生は皆、この学校ならではの経験、友情、そして価値観を共有し、今も変わらぬ絆で結ばれています。 この1世紀にわたる伝統こそが、YIS の最大の強みのひとつとなっています。多様な人生を歩んでいる卒業生一人ひとりが、本校の素晴らしいネットワークをさらに豊かなものにしています。そして、その多様な歩みは、本校で受けた教育が、その後の人生にも長く影響を与えていることを示しています。卒業生の皆さんは、本校の生きた歴史そのものであり、現在そして未来の生徒たちにとって、強力なインスピレーションの源であるとともに、力強い支えとなっています。 現在 YIS では、卒業生の方々がより定期的にキャンパスを訪れる機会を増やす取り組みを進めています。その中で、卒業生同士が再会し交流するだけでなく、パネルディスカッションや奉仕活動、体験の共有などを通じて、在校生とも有意義な関係を築いていただけるような、新たな機会を設けたいと考えています。こうして生まれる新たなつながりは、世代を超えて YIS コミュニティの絆を深めるだけでなく、在校生にとっても、かつて同じ道を歩んだ卒業生の経験、洞察、功績から、学びを得る貴重な機会となることでしょう。 先週金曜日に開催された同窓会は、この拡大しつつある取り組みの好例でした。様々な世代の卒業生がキャンパスに集まり、かつての友人や教師と再会し、私生活での近況やこれまでのキャリアについて語り合い、今もなお自分たちの人生に影響を与え続けている YIS での経験を振り返りました。特に印象に残ったのは、卒業年度が何十年も離れているにもかかわらず、異なる世代の卒業生が、互いに多くの共通点をもっていることに気付く姿です。今後このイベントは、毎年開催していく予定ですので、来年はさらに多くの皆様にキャンパスへお越しいただけることを楽しみにしています。 母校を訪れ、同窓会の夕べを忘れがたいものにしてくださった、すべての卒業生の皆様に、心より感謝申し上げます。これからも引き続き卒業生の皆様の功績を称え、今後のイベントにより多くの方々をお迎えすることを楽しみにしております。最近卒業された方も、数十年前の卒業生の方も、卒業生の皆様は、本校の歴史を形づくる上で大切な存在です。皆様のご経験やご功績、そして本校の教育活動への継続的なご支援は、本校コミュニティをより豊かなものとし、次世代のドラゴンズにインスピレーションを与えています。 Once a Dragon, always a Dragon. ドラゴンズの絆よ、永遠に。
YIS Alumni: A Global Community Reunited
By Jonah Reynolds, Advancement Coordinator With a history spanning more than 100 years, we have developed an extraordinary alumni community that spans across generations around the world. From the school’s […]
Building Connections Through The Power of Music
By the Chiku Service Group The HS Chiku students have spent the past year building a meaningful connection with the Yokohama City Health and Welfare Bureau, with the goal of […]